After further research, I have found that these meeting transcripts are considered in the public domain. And so I have published Meetings with G.I. Gurdjieff in Paris 1944, currently in hardcover and Kindle on Amazon. [Update December 11, 2022: Also now available through Barnes & Noble.]

I have renamed the book so as to not confuse the reader into thinking that Mr. Gurdjieff wrote these meeting transcripts directly—the meetings were transcribed at his direction.

Special thanks to Synda Cadervalloo and Jan Betermieux for reviewing my translation and offering suggestions for improvement.